1 00:00:06,359 --> 00:00:09,160 Είναι αλήθεια ότι ο κ. Χαν Γκι Τακ είχε μικρότερο αδερφάκι; 2 00:00:09,660 --> 00:00:10,959 Πότε είναι η κατάλληλη στιγμή να έρθω να σε δω; 3 00:00:11,127 --> 00:00:12,727 Μια στιγμή. 4 00:00:54,453 --> 00:00:56,553 [Επεισόδιο 11] 5 00:01:10,240 --> 00:01:12,339 Είστε πραγματικά έκπληκτος; 6 00:01:12,340 --> 00:01:14,941 Ν-αρ. Αποκλείεται. 7 00:01:16,240 --> 00:01:19,641 Νομίζω ότι ο φίλος σου σε περιμένει. 8 00:01:20,521 --> 00:01:24,820 Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα. Πάμε σπίτι μαζί. 9 00:01:42,421 --> 00:01:47,319 Είπε, «Φέρε τον Σονγκ Λι Γιον εδώ ως μοντέλο». 10 00:01:47,320 --> 00:01:50,319 Ουάου... Έχω νιώσει έτσι από την επίδειξη μόδας. 11 00:01:50,320 --> 00:01:53,119 Ο πρόεδρος είναι πολύ ψύχραιμος. 12 00:01:53,120 --> 00:01:56,020 Αυτό δεν πρόκειται να καταλήξει να γίνει ένα βάρος για σένα, αγάπη μου, είναι; 13 00:01:56,021 --> 00:01:57,949 Ε, τι λες; 14 00:01:57,950 --> 00:02:00,289 Έπρεπε να πάρω ένα ρηξικέλευθο μέτρο επίσης. 15 00:02:00,290 --> 00:02:02,819 Θα μπορούσε να υπάρχει κάτι πιο πρωτοποριακό από αυτό; 16 00:02:02,820 --> 00:02:06,886 Σε κάθε περίπτωση, σίγουρα γνώρισα έναν υπέροχο φιλαράκι στον κάτω κόσμο! 17 00:02:06,887 --> 00:02:09,521 Θα το αφήσω σε σένα, Big Brother! 18 00:02:10,021 --> 00:02:12,397 Δεν είμαστε αδέρφια! Σταμάτα λέγοντας τέτοια πράγματα! 19 00:02:12,398 --> 00:02:14,520 Ας βιαστούμε να πάρουμε Υπέγραψε το συμβόλαιο του Song Lee Yeon 20 00:02:14,521 --> 00:02:16,520 και μετά πιες ένα ποτό! Τι λέτε για αυτό; 21 00:02:16,521 --> 00:02:17,521 Εντάξει! 22 00:02:19,680 --> 00:02:21,581 [Πολυκατάστημα Sunjin Σύμβαση μοντελοποίησης] 23 00:02:24,981 --> 00:02:26,780 Γιατί να το κάνω; 24 00:02:27,280 --> 00:02:30,007 Ανεβαίνω σε δημοτικότητα, ενώ κατεβαίνουν. 25 00:02:30,008 --> 00:02:32,580 Τι καλό θα μου κάνει να γίνω μπλέχτηκε πάλι με τον Σουντζίν; 26 00:02:32,581 --> 00:02:35,580 Δεν είναι ότι παίρνετε μπλεγμένος μαζί τους... 27 00:02:35,581 --> 00:02:38,380 Είναι περισσότερο σαν να αντιμετωπίζεις Cha Jae Gook κατάματα. 28 00:02:38,381 --> 00:02:43,880 Λοιπόν, αν το θέσει έτσι... υποθέτω Η εικόνα του Sunjin θα βελτιωθεί χάρη σε εμένα. 29 00:02:43,881 --> 00:02:48,980 Αλλά, αν συμβεί κάτι άλλο και και οι δύο εικόνες μας γίνονται τρομερές 30 00:02:48,981 --> 00:02:50,880 ποιος θα αναλάβει την ευθύνη για αυτό; 31 00:02:50,881 --> 00:02:52,541 Δεν υπάρχει περίπτωση να συμβεί αυτό, κυρία! 32 00:02:52,542 --> 00:02:55,679 Δεν προσπαθώ μόνο επιφανειακά μετονομάστε το κατάστημα σαν Cha Jae Gook 33 00:02:55,680 --> 00:02:58,059 αλλά προσπαθώ να αναδιαμορφώσω το από μέσα προς τα έξω. 34 00:02:58,060 --> 00:02:59,119 Γεια σου, Song Lee Yeon! 35 00:02:59,120 --> 00:03:01,520 Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να έχω αυτή την ευκαιρία για εσάς; 36 00:03:01,521 --> 00:03:04,159 Αν πρόκειται να είστε οι δύο επηρεάζεται από προσωπικά συναισθήματα 37 00:03:04,160 --> 00:03:05,460 μπορείτε και οι δύο απλά να τσαντιστείτε! 38 00:03:05,960 --> 00:03:09,059 Κάποτε ήμουν η θεά του Hallyu Το τραγούδι Lee Yeon. 39 00:03:09,060 --> 00:03:11,559 Συνεργάζομαι μόνο με επαγγελματίες. 40 00:03:11,560 --> 00:03:15,267 Φυσικά, δίνοντάς του α πολλή σκέψη είναι απαραίτητη. 41 00:03:15,268 --> 00:03:17,059 Επίσης, ρώτησε κανείς θα το κάνεις αυτό για μένα; 42 00:03:17,060 --> 00:03:20,659 Αλήθεια θα είσαι έτσι; Ο Το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε είναι να πείτε ευχαριστώ! 43 00:03:20,660 --> 00:03:22,219 Μην τριγυρνάτε κάνοντας άχαρες εργασίες! 44 00:03:22,220 --> 00:03:24,739 Γιατί συμπεριφέρεστε ψηλά και δυνατά; Δεν το ζήτησα ποτέ αυτό; 45 00:03:24,740 --> 00:03:27,059 Ας μην θυμώνουμε, και χρησιμοποιούμε τα λόγια μας για να... 46 00:03:27,060 --> 00:03:30,559 Τι είπες; Νομίζεις ότι το κάνω αυτό για μένα; 47 00:03:30,560 --> 00:03:32,059 Πόσο αξιολύπητο, σοβαρά! 48 00:03:32,060 --> 00:03:33,960 - Θλιβερό; - Θλιβερό; 49 00:03:34,861 --> 00:03:38,060 Δεν είμαι αξιολύπητη, κυρία! Είμαι ο Lee Hae Joon! 50 00:04:01,371 --> 00:04:04,460 Γιατί δεν σήκωσες το τηλέφωνό σου; Ήθελα να γυρίσουμε σπίτι μαζί. 51 00:04:05,861 --> 00:04:08,360 Το έχω σκεφτεί λίγο αυτό. 52 00:04:08,361 --> 00:04:13,090 Παρακαλώ μην παρατείνετε τη διαμονή σας εδώ πέρασαν τους δύο μήνες που πληρώσατε. 53 00:04:15,061 --> 00:04:17,469 Κρίνοντας από το γεγονός ότι εσείς δεν μπορεί καν να με κοιτάξει στα μάτια 54 00:04:17,470 --> 00:04:19,200 άρχισες να με προσέχεις, ε; 55 00:04:19,201 --> 00:04:22,360 Ναι, έχω. Μου βγάζεις πολύ τα νεύρα. 56 00:04:25,241 --> 00:04:29,441 Θα φύγω σε ένα μήνα, και δεν θα επιστρέψω. 57 00:04:31,641 --> 00:04:34,539 Είμαι απλώς κάποιος που περνάει. 58 00:04:34,540 --> 00:04:40,941 Μπορείς να μου πεις πράγματα που δεν έχεις ξαναπεί είπε στους άλλους αν η διάθεση σε χτυπάει. 59 00:04:41,840 --> 00:04:46,141 Κι αν περνάς δύσκολα, μπορείς να στηρίξεις πάνω μου για λίγο. 60 00:04:46,802 --> 00:04:49,241 Είμαι καλά με αυτό αν με θυμώνεις. 61 00:04:52,638 --> 00:04:55,039 Θα τα δεχτώ όλα. 62 00:04:55,040 --> 00:04:57,647 Πότε θα συναντήσετε ποτέ άλλη μια τυχερή ευκαιρία όπως αυτή; 63 00:04:57,648 --> 00:04:59,500 Διευθυντής Υποκαταστήματος. Γιατί είναι πας ως εδώ... 64 00:04:59,501 --> 00:05:03,020 Μπορείτε απλά να το σκεφτείτε καθώς εγώ κάνω όλα τα πράγματα 65 00:05:03,021 --> 00:05:06,039 που η Kim Young Soo δεν μπορούσε να κάνει για σένα. 66 00:05:06,040 --> 00:05:10,441 Το μόνο που θέλω είναι για να προστατέψεις την οικογένειά σου. 67 00:05:34,021 --> 00:05:36,741 Εμ, προχώρα. 68 00:05:47,840 --> 00:05:50,447 Είναι όλα αυτά μόνο και μόνο επειδή αυτός έχει καλή δουλειά και ωραία φωνή; 69 00:05:50,448 --> 00:05:53,940 Γιατί είναι τόσο ζεστό και κρύο μαζί μου; 70 00:05:53,941 --> 00:05:55,339 Τι συμβαίνει με μένα, σοβαρά; 71 00:05:55,340 --> 00:05:59,040 Μην ανησυχείς, Kang Ja. Δεν θα τον ερωτευτώ ποτέ! 72 00:06:03,741 --> 00:06:05,305 - Ωχ μου. - Δεσποινίς. 73 00:06:05,306 --> 00:06:09,241 Δεν άκουσα τίποτα. Ούτε ένα πράγμα. 74 00:06:18,441 --> 00:06:21,441 Γεια, κυρία! Μπορείτε να μας φέρετε κάτι για να τσιμπολογήσετε ενώ πίνετε; 75 00:06:21,941 --> 00:06:24,039 Πιστεύετε ότι πρόκειται για κάποια παμπ; 76 00:06:24,040 --> 00:06:25,340 Επιβάλλω σιωπή! 77 00:06:41,340 --> 00:06:44,540 Απλά περιμένετε μέχρι να έχω όλα τα αυτοκόλλητα. 78 00:06:47,523 --> 00:06:51,040 Έτσι, στο τέλος, καταλήξατε τρέχοντας από το σπίτι; 79 00:06:51,441 --> 00:06:55,411 Αυτό το κορίτσι θα έρθει μόνο τις αισθήσεις της αφού έφυγα. 80 00:06:55,412 --> 00:06:57,740 Δεν είμαι ούτε το μισό υπομονετικός όπως ήταν ο Βούδας 81 00:06:57,741 --> 00:07:00,741 οπότε δεν υπάρχει περίπτωση να αντέξω η σκύλα της πια. 82 00:07:05,641 --> 00:07:07,540 Σας ευχαριστώ! 83 00:07:11,540 --> 00:07:15,640 Περίμενε, δεσποινίς! Πιείτε ένα ποτό μαζί μας. 84 00:07:15,641 --> 00:07:18,839 - Χμ, όχι, είμαι καλά. - Μην είσαι έτσι. 85 00:07:18,840 --> 00:07:24,241 Καθίζω! Απογοητεύτηκα την τελευταία φορά από τότε δεν μπορούσαμε να πιούμε ένα ποτό μαζί. 86 00:07:25,241 --> 00:07:26,641 Καλά; 87 00:07:30,441 --> 00:07:33,441 Δεν μπορώ πραγματικά να κρατήσω το ποτό μου, οπότε... 88 00:07:33,631 --> 00:07:36,630 - Σαν αυτό; - Ναι. 89 00:07:36,631 --> 00:07:42,430 - Τότε βάζεις μια χαρτοπετσέτα εδώ έτσι! - Σαν αυτό! 90 00:07:42,431 --> 00:07:45,931 Γνέθω! Είναι ανεμοστρόβιλος! 91 00:07:46,931 --> 00:07:48,931 Ορίστε! 92 00:07:49,931 --> 00:07:51,529 Τι της διδάσκεις; 93 00:07:51,530 --> 00:07:53,930 Θα πρέπει να βιώσει το θαύμα του ουρανού και της γης 94 00:07:53,931 --> 00:07:56,729 συνερχόμενοι σε αυτό φυσικό φαινόμενο. 95 00:07:56,730 --> 00:08:01,130 Τότε, τα συναισθήματά της θα γίνουν πιο ξεκάθαρα και θα γίνει πιο ειλικρινής 96 00:08:01,131 --> 00:08:04,730 και ολόκληρο το σώμα της θα γίνε ένα κομμάτι ειλικρίνειας! 97 00:08:07,931 --> 00:08:10,029 Είναι νόστιμο! 98 00:08:10,030 --> 00:08:11,631 Τι τώρα; 99 00:08:12,431 --> 00:08:14,530 Θα το δοκιμάσω τώρα. 100 00:08:28,930 --> 00:08:33,755 Αλλά, πώς θα μπορούσε κάτι τέτοιο μια γλυκιά σαν εσένα παντρευτεί αυτό... 101 00:08:33,756 --> 00:08:38,329 Θέλω να πω, Young Soo; 102 00:08:38,330 --> 00:08:44,630 Αρχικά δεν ήθελα να παντρευτεί τον Γιανγκ Σου. 103 00:08:44,631 --> 00:08:46,029 - Τι; - Ε; 104 00:08:46,030 --> 00:08:48,930 Γιατί ήταν τόσο ευγενικός άνθρωπος. 105 00:08:49,930 --> 00:08:53,212 Μεγάλωσα μόνος 106 00:08:53,213 --> 00:08:55,746 έτσι ήθελα να έχω 107 00:08:55,747 --> 00:09:02,543 τόνοι παιδιά μαζί του. 108 00:09:04,131 --> 00:09:08,029 Γι' αυτό αγοράσαμε ένα σπίτι με αυλή. 109 00:09:08,030 --> 00:09:13,131 Α... είναι τόσο δύσκολο να κόψεις το γρασίδι! 110 00:09:13,930 --> 00:09:17,630 Τότε... τι γίνεται με έναν τύπο σαν αυτόν; 111 00:09:17,631 --> 00:09:21,731 Ο Διευθυντής Υποκαταστήματος Lee είναι α πολύ ωραίος τύπος, έτσι δεν είναι; 112 00:09:23,930 --> 00:09:26,131 Είναι κουλ, ναι. 113 00:09:28,430 --> 00:09:35,656 Όμως, αυτός ο άνθρωπος είναι πολύ περίεργος. 114 00:09:35,657 --> 00:09:38,192 Όπως, πραγματικά περίεργο. 115 00:09:38,193 --> 00:09:39,197 Τι εννοείς; 116 00:09:39,198 --> 00:09:43,131 Μοιάζει τόσο πολύ Young Soo μερικές φορές, και μετά... 117 00:09:47,131 --> 00:09:50,030 Συνεχίζει να με κάνει να νιώθω τόσο μπερδεμένος. Sheesh. 118 00:09:52,530 --> 00:09:58,131 Γεεζ. Κι εγώ μίλησα με τρόπο πολύ σήμερα, έτσι δεν είναι; 119 00:09:59,131 --> 00:10:04,731 Τι ντροπή. Πραγματικά. Πραγματικά του λείπει. 120 00:10:15,330 --> 00:10:17,231 Τι κάνεις; 121 00:10:17,930 --> 00:10:23,230 Έλα, εσύ... έλα εδώ. 122 00:10:23,231 --> 00:10:26,130 Θα πάρω τη γυναίκα σου. 123 00:10:26,131 --> 00:10:28,930 Ανάθεμα! Έλα εδώ. 124 00:11:21,505 --> 00:11:26,631 Ω, πόσο ζεστό. Α, αυτό είναι τόσο ωραίο. 125 00:12:44,930 --> 00:12:46,930 μαμά. 126 00:12:47,930 --> 00:12:50,130 Μαμά! 127 00:12:50,131 --> 00:12:52,430 Τι κάνω; Ω όχι. 128 00:12:56,530 --> 00:13:01,930 Χαν Να; Χαν Να! Η μαμά δεν μπορεί να αναπνεύσει! 129 00:13:07,930 --> 00:13:09,430 Μαμά... 130 00:13:34,530 --> 00:13:40,029 -Μαμά, αγκάλιασέ με. - Ω, ταραχοποιός. 131 00:13:40,030 --> 00:13:42,329 Σε αγαπώ μαμά! 132 00:13:42,330 --> 00:13:44,929 Νόμιζα ότι θα πέθαινα από ασφυξία! 133 00:13:44,930 --> 00:13:48,430 Γρήγορα και αγκάλιασέ με! 134 00:13:54,530 --> 00:13:57,029 Είναι προφανές ότι θα το έκανες παρεξήγηση, Han Na! 135 00:13:57,030 --> 00:14:01,329 Ο λόγος που ο μπαμπάς σου... Εννοώ, κύριε, μπήκε στο δωμάτιό της 136 00:14:01,330 --> 00:14:04,230 είναι λόγω, ε, εεε, δύναμη της συνήθειας! Ναι! 137 00:14:04,231 --> 00:14:08,429 Δύναμη της συνήθειας! Ξέρεις, πότε το σώμα σας είναι σε αυτόματο πιλότο. 138 00:14:08,430 --> 00:14:11,330 Και έχω ζήσει στον πρώτο όροφο όλη μου τη ζωή, βλέπεις. 139 00:14:12,131 --> 00:14:15,929 Χμ, είμαι λίγο μεθυσμένος και εγώ επίσης υπνοβασία μερικές φορές, οπότε... 140 00:14:15,930 --> 00:14:17,329 Γι' αυτό... ωχ, φτου! 141 00:14:17,330 --> 00:14:21,730 Α, ήθελα να το έχω αυτό! Η φουρκέτα της μαμάς σου! 142 00:14:21,731 --> 00:14:23,529 Είναι απόλυτα του στυλ μου! 143 00:14:23,530 --> 00:14:28,029 Αν το μάθει η μαμά, θα το μάθεις σίγουρα θα αποβληθεί. 144 00:14:28,030 --> 00:14:29,929 Μην είσαι έτσι. 145 00:14:29,930 --> 00:14:32,330 Τι θέλεις να κάνω; 146 00:14:34,430 --> 00:14:35,470 Ε; 147 00:14:35,471 --> 00:14:38,631 - Βάλε τον αριθμό σου εδώ. - Γιατί τώρα; 148 00:14:43,930 --> 00:14:48,530 Ρε, αυτό το κορίτσι! Είναι τόσο πεισματάρα. 149 00:14:49,030 --> 00:14:53,130 Γεια σου. Ξέρεις πού Ο Χονγκ Ναν πήγε, τυχαία; 150 00:14:53,131 --> 00:14:54,830 Οπότε δεν το κάνεις, ε; 151 00:14:56,131 --> 00:14:59,731 Λοιπόν, έχω άλλα μεθόδους που έχω στη διάθεσή μου. 152 00:15:14,631 --> 00:15:20,029 Ας δούμε πόσο καλά ο Song Lee Yeon περνά χωρίς εμένα γύρω μου. 153 00:15:20,030 --> 00:15:22,529 Θεέ μου, κόντεψα να πεθάνω. 154 00:15:22,530 --> 00:15:24,529 Ποιον παίρνει μετά από αυτό είναι τόσο πειστική; 155 00:15:24,530 --> 00:15:27,231 Πήρε ακόμη και τον αριθμό τηλεφώνου μου από εμένα. 156 00:15:29,131 --> 00:15:33,430 - Αγάπη μου! Το τραγούδι Lee Yeon είναι... - Τι; 157 00:15:38,030 --> 00:15:40,329 Λοιπόν, ο Song Lee Yeon έρχεται πραγματικά; 158 00:15:40,330 --> 00:15:43,329 Φαίνεται ότι θα υπογράψει ένα μοντέλο συμβόλαιο με τον Διευθυντή Υποκαταστήματος Lee. 159 00:15:43,330 --> 00:15:45,329 Θα πρέπει να της στείλω το δικό μου συγχαρητήρια λοιπόν. 160 00:15:45,330 --> 00:15:47,230 Στείλε τον δικηγόρο μου στον Song Lee Yeon. 161 00:15:47,231 --> 00:15:50,361 Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς το παιδί της, οπότε είμαι σίγουρος ότι θα αποσυρθεί. 162 00:15:50,362 --> 00:15:51,630 Κατάλαβα, κύριε. 163 00:15:51,631 --> 00:15:53,930 Μετακινηθείτε, ήδη! 164 00:16:18,930 --> 00:16:21,029 Αυτά τα μικρά... 165 00:16:21,030 --> 00:16:24,231 Είναι μόνο εγώ, ή είναι το ο αέρας εδώ είναι λίγο στεγνός; 166 00:16:31,030 --> 00:16:34,329 - Μπορώ να πάρω αυτόγραφο; - Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία; 167 00:16:34,330 --> 00:16:36,631 - Είσαι τόσο όμορφη! - Η θεά της δικαιοσύνης! 168 00:16:36,632 --> 00:16:39,962 Δείτε, τρέχοντας μακριά από το σπίτι έκανε πραγματικά δουλειά! 169 00:16:39,986 --> 00:16:41,131 Ξέρω, σωστά; 170 00:16:41,930 --> 00:16:44,230 Ανεβάζει πραγματικό σόου, έτσι δεν είναι; 171 00:16:44,231 --> 00:16:46,930 Τι στο διάολο; 172 00:16:50,030 --> 00:16:51,930 Η κυρία Σονγκ Λι Γιον. 173 00:16:52,430 --> 00:16:54,530 Έλα να με δεις για ένα λεπτό. 174 00:17:08,931 --> 00:17:11,431 Τώρα κάνεις το τα πιο καταραμένα πράγματα, ε; 175 00:17:13,130 --> 00:17:18,130 Πρόστιμο. Ας σε ακούσουμε πρώτα. Τι είναι αυτό που θέλεις; 176 00:17:19,190 --> 00:17:22,211 Πρώτον, φέρσου με όπως εσύ έκανα όταν ήμουν στην ακμή μου. 177 00:17:22,212 --> 00:17:23,498 Σαν διασημότητα A-list. 178 00:17:24,695 --> 00:17:27,167 Νομίζω ότι έχεις έχασε την επαφή με την πραγματικότητα 179 00:17:27,168 --> 00:17:29,123 γιατί δεν έχεις ήταν ενεργός εδώ και καιρό... 180 00:17:29,124 --> 00:17:32,029 Εντάξει, εντάξει. Θα σας περιποιηθούμε με απόλυτο σεβασμό. 181 00:17:32,030 --> 00:17:34,222 Ομορφαίνεις πάρα πολύ, Διευθυντής υποκαταστήματος Λι! 182 00:17:34,223 --> 00:17:37,930 - Είσαι σε καλό μυαλό; - Ναι. Είμαι εντελώς καλά. 183 00:17:37,931 --> 00:17:40,931 Αν είναι η κυρία Song Lee Yeon, αξίζει να τα κάνεις όλα αυτά. 184 00:17:41,431 --> 00:17:45,029 Δεύτερον, θα αλληλεπιδράσω μόνο με τους καλύτερους από τους καλύτερους. 185 00:17:45,030 --> 00:17:49,230 Αυξήστε την αξία αυτού του μέρους σε να είσαι άξιος να χρησιμοποιήσεις την ομοίωση μου. 186 00:17:49,231 --> 00:17:53,931 Θα αποφασίσω αφού δω ποιο ένας από εσάς καταλήγει να το κάνει αυτό. 187 00:17:55,431 --> 00:17:59,930 - Όταν λέτε, "ανεβάστε τα πρότυπα..." -Τι λες; 188 00:17:59,931 --> 00:18:01,931 - Θα μας δώσεις μια υπόδειξη... - Όχι! 189 00:18:02,431 --> 00:18:06,430 Είμαι αυτός που σε ρωτάω, έτσι είναι στο χέρι σου να βρεις απαντήσεις. 190 00:18:06,431 --> 00:18:10,430 Τελειώσατε να μιλάτε τώρα, σωστά; Πήγαινε σπίτι και φρόντισε το παιδί... 191 00:18:10,431 --> 00:18:14,731 δέχομαι. θα το κάνω. 192 00:18:16,330 --> 00:18:21,329 Αλλά, ξέρετε... ρωτάω γιατί πραγματικά δεν ξέρω 193 00:18:21,330 --> 00:18:23,629 αλλά άκουσα ότι αυτή η απόφαση είναι εξαιρετικά σημαντικό 194 00:18:23,630 --> 00:18:28,430 στην επιλογή του διάδοχος του ομίλου Sunjin. 195 00:18:28,431 --> 00:18:29,431 Είναι αλήθεια αυτό; 196 00:18:29,432 --> 00:18:32,530 Άκουσα ότι όντως είναι. 197 00:18:36,431 --> 00:18:40,530 Είδα ότι μου έστειλες α έγγραφο σχετικά με την πλήρη επιμέλεια. 198 00:18:40,931 --> 00:18:45,431 Τι να κάνουμε; Θα πρέπει να δουλέψουμε πολύ σκληρά. 199 00:18:47,330 --> 00:18:49,530 Θα σε παρακολουθώ. 200 00:19:05,931 --> 00:19:08,619 Όλα θα είχαν τελειώσει αν υπογράψατε το συμβόλαιο με τον Lee Hae Joon 201 00:19:08,620 --> 00:19:10,782 λοιπόν γιατί προκαλείς Cha Jae Gook χωρίς λόγο; 202 00:19:10,783 --> 00:19:14,529 Ρε, γιατί προσπαθείς να χαλάσω την καλή μου διάθεση; 203 00:19:14,530 --> 00:19:16,029 Γιατί θα του έδινες μια ευκαιρία; 204 00:19:16,030 --> 00:19:19,930 Το κάνεις αυτό γιατί ακόμα έχεις άλλα συναισθήματα για αυτόν; 205 00:19:19,931 --> 00:19:24,763 Είναι πατέρας, οπότε πρέπει να το δείξει το παιδί του ότι δουλεύει σκληρά! 206 00:19:24,764 --> 00:19:28,230 Και έτσι, χρησιμοποίησες την ευκαιρία σου για κάτι σαν αυτό; 207 00:19:28,231 --> 00:19:30,775 Δεν ξέρεις τι είδος ανθρώπου είναι; 208 00:19:30,776 --> 00:19:34,275 Γεια σου. Δεν φαίνεται ζηλεύει, ή κάτι τέτοιο; 209 00:19:34,276 --> 00:19:38,829 Ζηλιάρης; Θεέ μου. Γιατί ενοχλώ κιόλας; 210 00:19:38,830 --> 00:19:42,431 Δεν είσαι τόσο δημοφιλής ακόμα, εσύ ξέρετε! Μην υπερβαίνετε! 211 00:19:44,330 --> 00:19:45,724 Που πάτε; 212 00:19:45,725 --> 00:19:46,725 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 213 00:19:46,726 --> 00:19:48,329 Θα είσαι πάλι έξω όλο το βράδυ; 214 00:19:48,330 --> 00:19:49,330 Ναι! 215 00:19:50,696 --> 00:19:53,630 Εεεε, τι της συμβαίνει; Σοβαρά; Ποτέ πριν δεν είχε συμπεριφερθεί έτσι. 216 00:19:57,931 --> 00:19:59,471 Γιατί με ακολουθείς ξανά; 217 00:19:59,472 --> 00:20:02,129 Δεν μπορείτε να περάσετε τη νύχτα έξω. 218 00:20:02,130 --> 00:20:04,931 Είμαι στην ακμή της νιότης μου, για να περάσω τη νύχτα έξω... 219 00:20:05,931 --> 00:20:07,070 Ανησυχούσες για μένα; 220 00:20:07,071 --> 00:20:09,329 Είμαι σίγουρος ότι το Na Suk Chul είναι παρακολουθώντας σας στενά. 221 00:20:09,330 --> 00:20:11,130 Μην περιπλανιέσαι μόνος. 222 00:20:28,026 --> 00:20:29,461 [Song Lee Yeon] 223 00:20:35,630 --> 00:20:39,430 Αυτή η γυναίκα είναι η Χονγκ Ναν; Εμφανίστηκε ένα μήνα 224 00:20:39,431 --> 00:20:41,829 μετά το θάνατο του Χαν Γκι Τακ, που ισχυρίζεται ότι είναι η μικρή του αδερφή 225 00:20:41,830 --> 00:20:44,930 αλλά δουλεύει ως Song Lee Yeon's manager 226 00:20:44,931 --> 00:20:47,931 και μάλιστα κατάφερε να κάνει Οι γέροι του Han Gi Tak δικοί της. 227 00:20:50,530 --> 00:20:53,100 Εσύ λοιπόν είσαι του Χαν Γκι Τακ μικρότερο αδερφάκι; 228 00:20:53,101 --> 00:20:55,101 [Han Gi Tak (πρώην ιδιοκτήτης παμπ)] 229 00:21:02,030 --> 00:21:07,931 Δεν νομίζω ότι σε έβαλα σε αυτή τη θέση για να δείτε το φρικτό πρόσωπο του Song Lee Yeon! 230 00:21:08,931 --> 00:21:11,529 Διαλέξτε ήδη πλευρές! 231 00:21:11,530 --> 00:21:17,129 Μην ανησυχείτε, κύριε. Η δόξα της δεν θα κρατήσει πολύ. 232 00:21:17,130 --> 00:21:20,431 Ξέρω καλά πώς αυτό δουλειές της βιομηχανίας, κύριε. 233 00:21:20,931 --> 00:21:23,231 Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση, κύριε. 234 00:21:29,973 --> 00:21:31,521 [Na Suk Chul (τρέχων ιδιοκτήτης παμπ)] 235 00:21:32,431 --> 00:21:35,283 Ανακάλυψες τίποτα για αυτό το μάνατζερ κορίτσι; 236 00:21:35,284 --> 00:21:41,629 Ναι, δεν έχει τίποτα να ανησυχεί. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, κύριε. 237 00:21:41,630 --> 00:21:47,230 Ω, βλέπω. Όποτε σου λέω να κάνεις κάτι, λες πάντα, "μην ανησυχείς" 238 00:21:47,231 --> 00:21:49,529 πώς λοιπόν μπορώ να σε εμπιστευτώ αρκετά να αφήσω τα πράγματα πάνω σου; 239 00:21:49,530 --> 00:21:51,200 Γιατί λες κάτι τέτοιο... 240 00:21:51,201 --> 00:21:54,930 Είμαι σίγουρος ότι η κα Σονγκ Λι Γιεόν δεν ήρθε μόνο για να ψωνίσει. 241 00:21:54,931 --> 00:21:57,141 Νόμιζα ότι θα ήταν εύκολο νίκη για την πλευρά τους 242 00:21:57,142 --> 00:22:00,930 αλλά βλέποντας όπως σου έδωσε μια ευκαιρία, έχουμε μια δίκαιη βολή. 243 00:22:00,931 --> 00:22:04,239 Λοιπόν μου λες να το κλείσω φωτογραφίες αυτής της γυναίκας στο κατάστημά μου; 244 00:22:04,240 --> 00:22:06,629 Δεν θα ήταν καλύτερο από αυτό αφήνοντας τον Διευθυντή Υποκαταστήματος Λι 245 00:22:06,630 --> 00:22:08,431 να είναι υπεύθυνος για την υπογραφή μια επαφή μαζί της; 246 00:22:09,630 --> 00:22:11,904 Τι λέτε να προσεγγίσουμε αυτός ο μάνατζέρ της; 247 00:22:11,905 --> 00:22:14,930 Ναι, συμφωνώ. Πρώτα, θα... 248 00:22:14,931 --> 00:22:20,330 - Θα το αφήσω σε σένα, μάνατζερ Γιουνγκ. - Με συγχωρείτε; 249 00:22:32,231 --> 00:22:36,830 Προφανώς, οι άνθρωποι στο Sunjin είναι εξετάζοντας το ατύχημα του Han Gi Tak. 250 00:22:37,330 --> 00:22:40,230 - Σουντζίν; - Ένας τύπος που ονομάζεται Jung Ji Hoon. 251 00:22:40,231 --> 00:22:42,330 Πιστεύω ότι είναι ένας από τους Οι λακέδες του προέδρου Cha. 252 00:22:58,231 --> 00:23:02,029 Νόμιζα ότι μου είπες ότι θα το έκανες μεταδώστε μου τις δεξιότητες του Master Gi Tak 253 00:23:02,030 --> 00:23:03,996 λοιπόν γιατί φτιάχνεις να κάνω γευστικό τεστ; 254 00:23:03,997 --> 00:23:08,730 Γεια, κόντεψα να πεθάνω τρώγοντας τα ζυμαρικά που έφτιαξες, κάθαρμα! 255 00:23:08,731 --> 00:23:12,829 Δεν μπορείς να δημιουργήσεις τόσο τρομερό φαγητό με σωστή αίσθηση γεύσης. 256 00:23:12,830 --> 00:23:17,430 Βρείτε τη ζάχαρη, το αλάτι και το MSG εδώ. 257 00:23:17,431 --> 00:23:20,908 τζιαι! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι με κάνει να το κάνω αυτό! 258 00:23:20,909 --> 00:23:22,003 Ωραία, μια χαρά! 259 00:23:24,231 --> 00:23:26,469 Ζάχαρη. 260 00:23:28,431 --> 00:23:29,731 Αλας. 261 00:23:31,931 --> 00:23:33,931 MSG. 262 00:23:35,630 --> 00:23:39,731 Αλας. Ζάχαρη. 263 00:23:40,530 --> 00:23:43,930 Να Σουκ Τσουλ, αυτό το κάθαρμα! Τι σε τάιζε; 264 00:23:43,931 --> 00:23:46,529 - Τι συμβαίνει με τους γευστικούς κάλυκες σας; - Αυτή είναι η ζάχαρη. 265 00:23:46,530 --> 00:23:48,629 Αυτό είναι αλάτι. 266 00:23:48,630 --> 00:23:51,830 - Ωχ. - Σταμάτα! Είναι όλα αλάτι! 267 00:24:03,931 --> 00:24:08,529 Γεια σου, όμορφη κυρία. Κάποιος τύπος είναι κοιτάζοντας το Big Bro σας. 268 00:24:08,530 --> 00:24:11,329 - Τι πιστεύετε για αυτό; -Τι λες; 269 00:24:11,330 --> 00:24:14,216 Είναι κάποιος που λέγεται Jung Ji Hoon από το πολυκατάστημα Sunjin. 270 00:24:14,217 --> 00:24:15,802 Jung Ji Hoon; 271 00:24:16,130 --> 00:24:19,129 Φαίνεται ότι θα γίνεις πιάστηκε από τον Cha Jae Gook 272 00:24:19,130 --> 00:24:21,730 πριν έχετε την ευκαιρία να χτυπήσετε. 273 00:24:21,731 --> 00:24:24,529 Αυτό που λέω είναι, είμαι σε δύσκολη κατάσταση τώρα 274 00:24:24,530 --> 00:24:27,431 γιατί ήμουν καλός στο Song Lee Yeon αυτή τη φορά. 275 00:24:28,030 --> 00:24:32,330 Άρα θα πρέπει να δουλέψεις λίγο πιο δύσκολο, σωστά; 276 00:24:42,330 --> 00:24:45,329 Ω, λυπάμαι. Είμαστε κλειστοί. 277 00:24:45,330 --> 00:24:46,931 Κα Χονγκ Ναν; 278 00:24:49,931 --> 00:24:52,030 Κύριε Γιουνγκ Τζι Χουν; 279 00:24:56,431 --> 00:24:58,629 Τι σε φέρνει εδώ; 280 00:24:58,630 --> 00:25:01,231 Σας έστειλε ο Cha Jae Gook εδώ; 281 00:25:12,931 --> 00:25:16,430 Δεν ξέρω ποιος είναι, αλλά αυτός μου δίνει άσχημα vibes, φίλε! 282 00:25:16,431 --> 00:25:19,129 Νιώθω σαν να τον έχω δει κάπου πριν! 283 00:25:19,130 --> 00:25:23,230 Δεν είσαι πλήρως ενεργοποιημένος Στο πλευρό του Διευθυντή Υποκαταστήματος Λι, εσύ; 284 00:25:23,231 --> 00:25:26,835 Βοηθήστε μας λίγο. Η αποστολή της κυρίας Σονγκ είναι τόσο δύσκολη. 285 00:25:26,836 --> 00:25:28,930 Είναι λίγο δύσκολο, ναι. 286 00:25:28,931 --> 00:25:35,731 Ω. Μπορεί να έχω χάσει την αίσθηση μου τη γεύση, αλλά όχι την αίσθηση της όρασής μου. 287 00:25:56,931 --> 00:25:59,930 Αν τύχει η Pretty Lady συναντηθείτε με τον Jung Ji Hoon 288 00:25:59,931 --> 00:26:02,931 φροντίστε να μου αναφέρετε για τι μίλησαν. 289 00:26:09,931 --> 00:26:15,187 Χμ, είναι ο ιδιοκτήτης αυτού τόπος κ. Χαν Γκι Τακ; 290 00:26:15,188 --> 00:26:17,630 Ναι, έτσι είναι. 291 00:26:18,931 --> 00:26:20,330 Σας ευχαριστώ. 292 00:26:27,630 --> 00:26:30,793 Ο Jung Ji Hoon ψάχνει μέσα σου; Για τι; 293 00:26:30,794 --> 00:26:32,430 Είναι προφανές ότι Ο Cha Jae Gook προσπαθεί 294 00:26:32,431 --> 00:26:34,930 να βρει αδυναμία σε Τραγούδι Lee Yeon, έτσι δεν είναι; 295 00:26:34,931 --> 00:26:38,329 Σκαλίζει όχι μόνο το δικό μου επαγγελματική ζωή, αλλά και η ιδιωτική μου ζωή; 296 00:26:38,330 --> 00:26:40,227 Αυτό το κάθαρμα. Έχει χωρίς όρια, έτσι; 297 00:26:40,228 --> 00:26:43,430 Μου ζήτησε να του δώσω μια υπόδειξη το συμβόλαιο με τον Song Lee Yeon. 298 00:26:43,431 --> 00:26:45,397 Γεια σου! Τι γελοιότητα είναι αυτή; 299 00:26:45,398 --> 00:26:51,431 Αν τον δω αύριο, θα τον στριμώξω! 300 00:27:08,630 --> 00:27:12,017 - Είναι ο γοφός σου καλά; - Είναι μια χαρά. 301 00:27:12,018 --> 00:27:14,512 Δεν πονάει ο λαιμός σου; Κοιμηθήκατε καλά; 302 00:27:14,513 --> 00:27:15,513 Ναί. 303 00:27:18,931 --> 00:27:21,732 -Τι κάνεις; - Απλά μείνε ακίνητος. 304 00:27:21,733 --> 00:27:23,931 Το χρειάζεσαι αυτή τη στιγμή. 305 00:27:41,530 --> 00:27:43,930 Πώς είναι αυτό; Είναι άνετο; 306 00:27:43,931 --> 00:27:47,030 Αυτό είναι ένα νέο προϊόν, και το άκουσα βοηθά τους ανθρώπους να κοιμούνται πολύ καλά. 307 00:27:50,030 --> 00:27:52,330 Καλημέρα δεσποινίς. 308 00:27:53,130 --> 00:27:54,931 Α, ναι, καλημέρα. 309 00:27:57,731 --> 00:28:00,530 Νομίζω ότι της αρέσει το μαξιλάρι. 310 00:28:01,130 --> 00:28:03,130 Κακό παιδί. 311 00:28:06,931 --> 00:28:08,931 Της άρεσε πολύ, ναι. 312 00:28:09,931 --> 00:28:12,129 Μαζέψτε το, Shin Da Hye! 313 00:28:12,130 --> 00:28:14,630 Είσαι μια μεσήλικη γυναίκα! 314 00:28:16,630 --> 00:28:20,930 Χαν Να! Δώσε μου δύναμη! Ισχύς επαναφόρτισης! 315 00:28:20,931 --> 00:28:23,431 Μαμά! Μαμά, δεν μπορώ να αναπνεύσω! 316 00:28:24,630 --> 00:28:29,174 - Πατέρα! - Α, τι συμβαίνει; 317 00:28:29,175 --> 00:28:30,830 Δώσε μου δύναμη! 318 00:28:48,530 --> 00:28:54,431 Αυτό είναι το κρασί που σου αρέσει, σωστά; Εδώ. 319 00:29:05,330 --> 00:29:07,734 Δεν ήξερα ότι θυμήθηκες αυτά τα πράγματα. 320 00:29:07,735 --> 00:29:11,930 Μάλλον δεν το ξέρεις, αλλά Έχω πολύ ενδιαφέρον για σένα. 321 00:29:11,931 --> 00:29:13,931 Πόσο τρομακτικό. 322 00:29:21,431 --> 00:29:23,017 Βιαστείτε και φτύστε το. 323 00:29:23,018 --> 00:29:26,129 Αν πρόκειται να υπογράψεις συμβόλαιο με τον Sunjin, κάντε το μέσω εμένα. 324 00:29:26,130 --> 00:29:27,930 Θα φαίνεται καλό. 325 00:29:27,931 --> 00:29:31,629 Όχι, το να υπογράψω μαζί σου θα φαινόταν τρομερό. 326 00:29:31,630 --> 00:29:35,392 Θα σε αντιμετωπίζω σαν Α-λίστα διασημότητα, όπως ακριβώς θέλετε. 327 00:29:35,393 --> 00:29:38,587 Α, αλήθεια; Τι γίνεται με την αύξηση του αξία του πολυκαταστήματος; 328 00:29:38,588 --> 00:29:39,588 Τι; 329 00:29:39,589 --> 00:29:43,629 Πώς θα το κάνετε ένα μέρος άξιος να χρησιμοποιήσω την ομοίωση μου; 330 00:29:43,630 --> 00:29:46,252 Εσύ είσαι ο Πρόεδρος, έτσι είμαι σίγουρα έχεις κάποιες ιδέες. 331 00:29:46,253 --> 00:29:50,330 Τι, θέλεις να κρεμάσω χρυσό κορδέλες από την οροφή, ή κάτι τέτοιο; 332 00:29:56,330 --> 00:29:58,630 Θα πρέπει να εργαστείτε πιο σκληρά. 333 00:30:04,931 --> 00:30:06,431 Ανάθεμα! 334 00:30:22,931 --> 00:30:26,529 Είμαι ο Lee Hae Joon. Είμαι ο Lee Hae Joon. 335 00:30:26,530 --> 00:30:30,830 Είμαι ο Lee Hae Joon. Είμαι ο Διευθυντής Υποκαταστήματος Lee Hae Joon. 336 00:30:32,030 --> 00:30:35,930 Ωραία, πώς πρέπει να μεγαλώσω η αξία του πολυκαταστήματος; 337 00:30:35,931 --> 00:30:39,630 Ανάθεμα, θα τρελαθώ! 338 00:30:41,130 --> 00:30:43,430 Ουάου, το κάνει τα πιο καταραμένα πράγματα τώρα. 339 00:30:43,431 --> 00:30:47,430 Άκουσα ότι αντιμετωπίζει το Πρόεδρος λόγω του Song Lee Yeon. 340 00:30:47,431 --> 00:30:50,606 Είμαι σίγουρος ότι θα πει ότι θα το κάνει Η προστασία της δουλειάς μας είναι επίσης ψέμα! 341 00:30:50,607 --> 00:30:51,607 εχεις δικιο. 342 00:31:02,411 --> 00:31:04,030 παραλίγο να ξεχάσω! 343 00:31:10,860 --> 00:31:13,654 Είναι κάποιος που θα είναι χρήσιμος και σε σένα. Να είσαι καλά μαζί του. 344 00:31:13,655 --> 00:31:14,666 Ναι, κύριε. 345 00:31:14,667 --> 00:31:19,060 Είναι κάποιος που έχει βοηθήσει μας τρομερά με τις πωλήσεις μας. 346 00:31:23,009 --> 00:31:25,394 Γεια σου, Διευθυντής Υποκαταστήματος. 347 00:31:26,231 --> 00:31:31,730 Ε, ποιος είσαι εσύ για να το πεις στους ανθρώπους να πηγαινοερχεσαι οπως θελεις? 348 00:31:31,731 --> 00:31:34,029 Κύριε, αυτή είναι μια δεσμευμένη θέση μόνο για γυναίκες... 349 00:31:34,030 --> 00:31:35,030 Ανάθεμά σου! 350 00:31:35,031 --> 00:31:37,754 Γεια, είναι λόγω το χαζό σου σήμα 351 00:31:37,755 --> 00:31:39,319 ότι το αυτοκίνητο δεν το κάνει ξέρετε πού να πάτε. 352 00:31:39,320 --> 00:31:41,770 Έχασα 10 λεπτά για το δρόμο εξαιτίας σου! 353 00:31:41,771 --> 00:31:45,106 Κερδίζω 100 εκατομμύρια γουόν το χρόνο! Πόσα κερδίζεις, ε; 354 00:31:45,107 --> 00:31:47,819 Τι είδους καταπληκτική δουλειά κάνετε τολμάς να μου κλείσεις το δρόμο; 355 00:31:47,820 --> 00:31:50,020 Είσαι εδώ, σκηνοθέτη Τζανγκ; 356 00:31:50,921 --> 00:31:54,180 Ω, Πρόεδρε Cha. Θα έπρεπε εκπαιδεύστε καλύτερα τους υπαλλήλους σας. 357 00:31:54,181 --> 00:31:56,120 Ναι, κύριε. Θα το έχω υπόψη μου. 358 00:31:56,921 --> 00:32:00,520 - Γεια, πήγαινε σπίτι. - Με συγχωρείτε, κύριε; 359 00:32:01,520 --> 00:32:04,319 Πρόεδρε, περίμενε! δεν το έκανα τίποτα δεν πάει καλά, κύριε! 360 00:32:04,320 --> 00:32:06,920 -Τι κάνεις; - Λυπάμαι. 361 00:32:06,921 --> 00:32:10,019 Έχεις κανένα λόγο να είσαι εδώ όταν δεν μπορείς καν να ακολουθήσεις το εγχειρίδιο; 362 00:32:10,020 --> 00:32:11,620 Τι κάνεις; 363 00:32:13,320 --> 00:32:15,920 Μια στιγμή, κύριε. Πρόεδρος! 364 00:32:15,921 --> 00:32:18,766 - Το σήμα του ήταν μια χαρά, όμως! - Είναι αυτός ο τύπος που παίρνει 365 00:32:18,767 --> 00:32:22,156 ένα άτομο απολύεται κάθε φορά έρχεται να επισκεφτεί. Τι γαϊδούρι. 366 00:32:22,157 --> 00:32:24,098 Εγώ έφταιγα, κύριε! 367 00:32:30,020 --> 00:32:33,527 Ήταν δικό μου λάθος. Λυπάμαι πολύτιμος πελάτης. 368 00:32:33,528 --> 00:32:37,139 Έπρεπε να το πεις αυτό αντί να μιλήσουμε! 369 00:32:37,140 --> 00:32:39,340 Με κάνεις να πάρω περισσότερες ρυτίδες στο πρόσωπό μου. 370 00:32:39,942 --> 00:32:42,839 -Τι κάνεις; Ξεφορτωθείτε τον. - Ναι, κύριε. 371 00:32:42,840 --> 00:32:44,541 Μια στιγμή. 372 00:32:45,541 --> 00:32:49,641 Ω, λοιπόν ο πολεμιστής της δικαιοσύνης είναι εδώ. Τι είναι τώρα, Διευθυντής Υποκαταστήματος Λι; 373 00:32:49,642 --> 00:32:52,049 Φαίνεται ότι υπάρχει ένα θέμα που αφορά τον υπάλληλο μας. 374 00:32:52,050 --> 00:32:54,040 Δεν μπορώ απλώς να αφήσω αυτό να γλιστρήσει. 375 00:32:54,041 --> 00:32:56,441 Τι στο διάολο; Ένας αγώνας εξουσίας ανάμεσα στα δύο αδέρφια; 376 00:32:56,442 --> 00:32:58,540 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό θα είναι τεράστιο. 377 00:32:58,541 --> 00:33:01,441 Ο κύριος Λι Χούι Σουνγκ. Αυτό η ετικέτα ονόματος δεν σας δόθηκε 378 00:33:01,442 --> 00:33:04,339 για να σας επισημάνουν ως στόχο απειλών. 379 00:33:04,340 --> 00:33:06,140 Μην σκύβετε το κεφάλι σας σε κανέναν. 380 00:33:09,628 --> 00:33:12,541 Τι αναιδής Διευθυντής Υποκαταστήματος. 381 00:33:13,942 --> 00:33:17,741 Διευθυντής υποκαταστήματος Λι. Σταμάτα να προκαλείς προβλήματα και φύγε. 382 00:33:17,742 --> 00:33:20,270 Πώς τολμάς να μιλήσεις σε αυτόν τον άνθρωπο έτσι; Ξέρεις ποιος είναι; 383 00:33:20,271 --> 00:33:24,540 Το πολυκατάστημά μας πουλάει αγαθά, όχι η αξιοπρέπεια των ανθρώπων! 384 00:33:24,541 --> 00:33:27,540 Και η πώληση αγαθών είναι ισοδύναμη ανταλλαγή μεταξύ μας και του πελάτη. 385 00:33:27,541 --> 00:33:30,270 Και θέλετε να προσφέρετε εξαιρετικά υπηρεσίες σε κάποιον αλαζονικό πελάτη 386 00:33:30,271 --> 00:33:32,541 που πιστεύει ότι είναι καλύτερος από τους υπαλλήλους μας; 387 00:33:33,041 --> 00:33:35,139 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 388 00:33:35,140 --> 00:33:38,139 Ο λόγος του ιδιοκτήτη είναι τόσο καλό όσο το εγχειρίδιο. 389 00:33:38,140 --> 00:33:39,639 Δεν το ξέρεις ακόμα; 390 00:33:39,640 --> 00:33:41,941 - Καταλαβαίνετε όλοι; - Ναι, Διευθυντής Υποκαταστήματος! 391 00:33:41,942 --> 00:33:42,942 Διευθυντής υποκαταστήματος Λι! 392 00:33:42,943 --> 00:33:45,540 Θα πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία για να αλλάξετε αυτό το εγχειρίδιο. 393 00:33:45,541 --> 00:33:49,741 Αποκτήστε τον εαυτό σας ένα ενημερωμένο αντίγραφο του εγχειριδίου. 394 00:33:49,742 --> 00:33:53,241 Τομεάρχης Γκου. Να τον προσέχεις καλά 395 00:33:53,242 --> 00:33:55,642 για να μην χρειαστεί να υποφέρει πάλι η ίδια ταπείνωση! 396 00:33:56,041 --> 00:33:59,941 Θα πάω τώρα, να φροντίσει ένα πραγματικό VVIP. 397 00:33:59,942 --> 00:34:01,541 Αντίο. 398 00:34:27,042 --> 00:34:29,542 Χαν Να! 399 00:34:30,841 --> 00:34:33,541 Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν! 400 00:34:33,542 --> 00:34:37,140 Γεια σου, σου το υποσχέθηκε ο μπαμπάς σου θα σου μάθαινε πώς να κάνεις ποδήλατο. 401 00:34:38,140 --> 00:34:41,640 Σε διδάσκω μέσα αντί του. Πάμε! 402 00:34:44,941 --> 00:34:49,340 Επιτυχία! Αριστερά, αριστερά! Από εδώ! 403 00:34:49,341 --> 00:34:51,941 - Σαν αυτό; - Ναι! 404 00:34:53,341 --> 00:34:57,340 - Άσε με να προσπαθήσω. - Εντάξει. Πω πω, είσαι τόσο καλός! 405 00:34:57,341 --> 00:35:00,041 Ουάου, είσαι τόσο καλός ποδήλατο, Han Na! 406 00:35:00,042 --> 00:35:03,841 - Δεν μπορείς να το αφήσεις, εντάξει; - Εντάξει! Δεν θα το κάνω! 407 00:35:37,042 --> 00:35:40,542 Θέλετε να μάθετε το μοντέλο προτιμήσεις φαγητού και μουσικής. 408 00:35:41,042 --> 00:35:43,739 Κάνει η Ανάπτυξη Στρατηγικής Τμήμα κάνει και αυτή τη δουλειά; 409 00:35:43,740 --> 00:35:47,739 Κάνοντας έλεγχο ιστορικού σε κάποιον ποιος θα γίνει το μοντέλο μας είναι προφανές. 410 00:35:47,740 --> 00:35:50,840 Η κυρία Song Lee Yeon τείνει να είναι ένα άτομο που έχει υψηλά πρότυπα 411 00:35:50,841 --> 00:35:53,440 όταν πρόκειται για όλα τα πράγματα, συμπεριλαμβανομένων των ανδρών. 412 00:35:53,441 --> 00:35:57,639 Φαίνεται να είσαι αρκετά κοντά με την κα Τραγούδι. 413 00:35:57,640 --> 00:35:59,741 Γνωριστήκαμε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 414 00:35:59,742 --> 00:36:01,739 Συναντήσατε τον κύριο Λι Χέ Τζουν; και στις Ηνωμένες Πολιτείες; 415 00:36:01,740 --> 00:36:05,639 Δεν είσαι δημοσιογράφος, αλλά εσύ σίγουρα έχω πολλές ερωτήσεις σήμερα. 416 00:36:05,640 --> 00:36:08,239 Σε είδα κατά τη διάρκεια της επίδειξης μόδας 417 00:36:08,240 --> 00:36:10,739 και φάνηκες αρκετά ένα χαρισματικό άτομο. 418 00:36:10,740 --> 00:36:12,041 Θα πετύχατε ως ηθοποιός. 419 00:36:12,042 --> 00:36:13,739 Το καταλαβαίνω πολύ. 420 00:36:13,740 --> 00:36:18,341 Δεν είναι δύσκολο να ζήσεις το δικό σου ζωή ως κάποιος άλλος; 421 00:36:19,140 --> 00:36:21,441 Ήξερα πολύ καλά τον μεγαλύτερο αδερφό σου. 422 00:36:22,042 --> 00:36:24,239 Μιλάω για τον κύριο Χαν Γκι Τακ. 423 00:36:24,240 --> 00:36:26,542 Είμαι σίγουρος ότι δεν σε ήξερε. 424 00:36:32,542 --> 00:36:37,139 Άρα είσαι νεότερος του αδερφή, ε; λες ψέματα. 425 00:36:37,140 --> 00:36:38,541 κα Χονγκ Ναν. 426 00:36:38,542 --> 00:36:40,940 Ξέρει ότι είμαι ψεύτικος. 427 00:36:40,941 --> 00:36:44,841 Ποιος ήταν; Cha Jae Gook; Να Σουκ Τσουλ; 428 00:36:47,542 --> 00:36:52,239 Γιατί νομίζεις ότι είναι ψέμα, Κύριε Γιουνγκ Τζι Χουν; 429 00:36:52,240 --> 00:36:55,542 Αν θέλετε να ακούσετε την ιστορία μου, δειπνήστε μαζί μου αύριο. 430 00:37:03,841 --> 00:37:05,541 Εξήγησέ μου αυτό. 431 00:37:05,542 --> 00:37:07,341 Έκανα πολλές επεμβάσεις. 432 00:37:09,640 --> 00:37:14,940 Αν το ήξερε ο Cha Jae Gook Δεν ήμουν η μικρότερη αδερφή του Χαν Γκι Τακ 433 00:37:14,941 --> 00:37:17,541 δεν θα είχε απλώς καθόταν ακίνητος όπως έκανε. 434 00:37:17,542 --> 00:37:19,139 Δεν υπάρχει λόγος για τον Jung Ji Hoon 435 00:37:19,140 --> 00:37:21,739 να με αναζητήσει και με κατηγορούν ότι είμαι ψεύτικη. 436 00:37:21,740 --> 00:37:24,139 Είναι πραγματικά δύσκολο να διαβαστεί. 437 00:37:24,140 --> 00:37:28,341 Θα πρέπει να τον συναντήσω αύριο για να δούμε ποια είναι η συμφωνία του. 438 00:37:31,640 --> 00:37:33,042 Ε; 439 00:37:34,640 --> 00:37:37,541 - Τι είναι αυτό; - Τι είναι αυτό; 440 00:37:37,542 --> 00:37:42,441 "Περιμένω να έρθετε σε επαφή. Χ;" 441 00:37:46,240 --> 00:37:54,041 Ωχ! Ποια είναι η κυρία Χ; Ποιο φτωχό κορίτσι καρδιά έκλεψες αυτή τη φορά; Ε; 442 00:37:54,042 --> 00:38:00,640 Λοιπόν, είμαι τόσο δημοφιλής. Και δεν μπορώ ακόμα και γράψε στο μέτωπό μου ότι με έχουν πάρει! 443 00:38:02,240 --> 00:38:04,541 ρε, θα τρελαθώ! 444 00:38:04,542 --> 00:38:07,840 Το πολυκατάστημά μας πουλάει αγαθά, όχι η αξιοπρέπεια των ανθρώπων! 445 00:38:07,841 --> 00:38:10,139 - Θεέ μου! - Είναι τόσο κουλ! 446 00:38:10,140 --> 00:38:12,039 - Θεέ μου! - Ουάου! 447 00:38:12,040 --> 00:38:14,639 - Δεν ήξερα ότι ήταν έτσι. - Μάλλον παρεξηγηθήκαμε! 448 00:38:14,640 --> 00:38:16,440 Τον εμπιστευόμουν όλο αυτό το διάστημα! 449 00:38:16,441 --> 00:38:18,139 - Τι έχεις; - Σαν. 450 00:38:18,140 --> 00:38:19,739 Ας το ξαναδούμε. 451 00:38:19,740 --> 00:38:22,841 Το πολυκατάστημά μας πουλάει αγαθά, όχι η αξιοπρέπεια των ανθρώπων! 452 00:38:23,542 --> 00:38:25,139 - Θεέ μου! - Είναι πολύ κουλ! 453 00:38:25,140 --> 00:38:26,140 ξερω! 454 00:38:31,740 --> 00:38:33,542 Ζητήσατε να με δείτε, κύριε; 455 00:38:34,941 --> 00:38:39,541 Κύριε Jung Ji Hoon. Ξέρετε πόσο σημαντικό αυτό το συμβόλαιο με την κυρία Σονγκ είναι, σωστά; 456 00:38:39,542 --> 00:38:42,340 - Φυσικά. - Το ξέρεις, και όμως 457 00:38:42,341 --> 00:38:46,940 κατηγόρησες τον μάνατζέρ της, Κυρία Χονγκ Ναν, ότι είναι ψεύτικη; 458 00:38:46,941 --> 00:38:48,841 Τι μας κάνει να είμαστε; 459 00:38:49,542 --> 00:38:53,152 - Εσείς οι δύο μιλάτε πολύ συχνά, έτσι δεν είναι; - Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 460 00:38:53,153 --> 00:38:55,541 Είναι η ειδικότητά σας να χρησιμοποιείτε νεκρούς προς όφελός σας; 461 00:38:55,542 --> 00:38:56,542 Τι; 462 00:38:56,543 --> 00:38:59,940 Την κάνεις να προσποιείται να είναι η μικρή αδερφή του Χαν Γκι Τακ 463 00:38:59,941 --> 00:39:01,640 να χρησιμοποιήσει το Song Lee Yeon. 464 00:39:02,640 --> 00:39:07,039 Λοιπόν αυτό που λες είναι ότι το έφτιαξα θέλει να διώξει τον Cha Jae Gook; 465 00:39:07,040 --> 00:39:08,641 - Αυτό λες; - Ναι, ακριβώς. 466 00:39:08,642 --> 00:39:10,541 Και γιατί το επιμένεις συνέχεια; 467 00:39:10,542 --> 00:39:11,941 Θα το μάθετε σύντομα. 468 00:39:13,240 --> 00:39:15,542 Τι είναι αυτό που περιμένεις; 469 00:39:22,941 --> 00:39:26,740 - Έφερα τη λίστα με τα νέα προϊόντα. - Αφήστε το εδώ. 470 00:39:43,042 --> 00:39:46,239 Πραγματικά δεν ήθελα να πω κάτι έτσι γιατί πληγώνει την περηφάνια μου 471 00:39:46,240 --> 00:39:49,139 αλλά ποιος είναι ο λόγος που Ο Lee Hae Joon είναι εντάξει, αλλά δεν είμαι; 472 00:39:49,140 --> 00:39:51,541 - Διευθυντής. - Είναι επειδή 473 00:39:51,542 --> 00:39:54,240 ήμασταν μαζί το βράδυ που πέθανε ο άντρας σου; 474 00:39:55,542 --> 00:40:00,541 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. Νιώθω απαίσια ότι κατέληξε έτσι. 475 00:40:00,542 --> 00:40:04,041 Και το σκέφτηκα πολύ εξαιτίας αυτού. Όμως... 476 00:40:04,042 --> 00:40:08,639 Ανησυχώ μήπως πληγωθείς, οπότε Δεν μπορώ να κάθομαι και να παρακολουθώ πια. 477 00:40:08,640 --> 00:40:13,541 Ναί. Πραγματικά μισώ τον εαυτό μου που κάθομαι εκεί μαζί σου όταν πέθανε. 478 00:40:13,542 --> 00:40:16,775 - Αν μπορούσα, θα γύριζα τον χρόνο πίσω. -Κυρία Ντα Χιέ. 479 00:40:16,776 --> 00:40:21,440 Είναι αλήθεια ότι στεναχωρήθηκα γιατί εγώ ένιωσα ότι ο Γιανγκ Σου δεν μου έδινε προτεραιότητα. 480 00:40:21,441 --> 00:40:27,041 Εκείνη τη στιγμή εμφανίστηκες και μπόρεσα να χαμογελάσω για λίγο. 481 00:40:27,042 --> 00:40:32,239 Και εκείνη την ώρα, ο Young Soo πέθανε. 482 00:40:32,240 --> 00:40:36,639 Και κάθε φορά που σε κοιτάζω, Δεν μπορώ να μην το σκεφτώ 483 00:40:36,640 --> 00:40:38,039 οπότε είναι πολύ δύσκολο για μένα. 484 00:40:38,040 --> 00:40:41,020 Πιστεύετε ότι το γεγονός που γνωριστήκαμε εκεί εκείνο το βράδυ ήταν απλώς μια σύμπτωση; 485 00:40:41,021 --> 00:40:42,641 Είχα κάτι να σου μιλήσω... 486 00:40:42,642 --> 00:40:45,240 - Απλά σταμάτα. Δεν θέλω να το ακούσω. -Κυρία Ντα Χιέ! 487 00:41:27,613 --> 00:41:34,042 λυπάμαι. ήμουν τρομερός, και σε αμφέβαλλα. 488 00:41:36,042 --> 00:41:42,941 Αυτός ο τρομερός τύπος, που δεν μπορούσε καν να αγοράσει έχετε ένα σωστό δείπνο σε ένα εστιατόριο... 489 00:41:43,841 --> 00:41:49,941 σας άφησε μόνους και σας παρακάλεσε για προσοχή. Για αυτό, λυπάμαι. 490 00:41:50,740 --> 00:41:54,024 Λυπάμαι που μπορώ να σου πω ότι είναι... 491 00:41:58,376 --> 00:41:59,941 λυπάμαι. 492 00:42:13,776 --> 00:42:15,940 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 493 00:42:15,941 --> 00:42:20,140 Όλο αυτό το διάστημα. Ήμουν δίπλα σου πλάι όλο αυτό το διάστημα. 494 00:42:20,941 --> 00:42:23,441 Απλώς δεν το ήξερες. 495 00:42:24,140 --> 00:42:26,139 Πραγματικά; 496 00:42:26,140 --> 00:42:30,140 Δεν πρόκειται να πω συγγνώμη σαν ηλίθιος. 497 00:42:31,542 --> 00:42:37,542 Θα φροντίσω να μην έχω τυχόν τύψεις την ημέρα που φεύγω. 498 00:43:04,140 --> 00:43:08,940 Δεν είναι δύσκολο να ζεις ζωή ως κάποιος άλλος; 499 00:43:08,941 --> 00:43:14,840 Άρα είσαι νεότερος του αδερφή, ε; λες ψέματα. 500 00:43:14,841 --> 00:43:16,042 κα Χονγκ Ναν. 501 00:43:18,042 --> 00:43:23,341 Jung Ji Hoon, εκείνο το κάθαρμα. Τι στο διάολο ξέρει; 502 00:43:27,542 --> 00:43:31,542 Ίσως ξέρει το δικό μου πραγματικός μικρότερος αδερφός; 503 00:43:42,240 --> 00:43:45,239 Εντάξει. Τι έκανε λοιπόν κάθαρμα Jung Ji Hoon πω; 504 00:43:45,240 --> 00:43:48,393 Ήξερε ότι το Χονγκ Ναν είναι η μικρότερη αδερφή του Han Gi Tak. 505 00:43:48,394 --> 00:43:51,840 Ωχ μου. Είναι αρκετά επιδέξιος, έτσι δεν είναι; 506 00:43:51,841 --> 00:43:54,940 Πιστεύω ότι πρέπει να φροντίσουμε πριν το μάθει ο Cha Jae Gook. 507 00:43:54,941 --> 00:44:01,739 Ναι. Εάν ο Πρόεδρος Cha το μάθει, δεν θα του αρέσει πολύ. 508 00:44:01,740 --> 00:44:03,042 Δικαίωμα; 509 00:44:12,740 --> 00:44:14,740 - Θεέ μου... - Πρόεδρε! 510 00:44:16,140 --> 00:44:20,440 Μου φύτεψες ιχνηλάτη; Σου είπα να μην σκάσεις από το πουθενά! 511 00:44:20,441 --> 00:44:24,739 Ζητώ συγγνώμη, κύριε. Είναι αρκετά επείγον θέμα, και βιαζόμουν... 512 00:44:24,740 --> 00:44:26,542 οπότε έκανα λάθος. Λυπάμαι, κύριε. 513 00:44:27,042 --> 00:44:28,541 Τι είναι τώρα; 514 00:44:28,542 --> 00:44:32,739 Γνωρίζετε τον μάνατζερ του Song Lee Yeon; Το κορίτσι που ονομάζεται Χονγκ Ναν. 515 00:44:32,740 --> 00:44:35,740 Κατάλαβα ποια είναι πραγματικά. 516 00:44:38,542 --> 00:44:41,740 Είναι η μικρότερη αδερφή του Han Gi Tak. 517 00:44:46,140 --> 00:44:52,941 Και πάνω από αυτό, το μέρος όπου Το τραγούδι που μένει ο Lee Yeon αυτή τη στιγμή είναι... 518 00:44:57,140 --> 00:45:00,041 Γεια σας, αυτός είναι ο Διευθυντής του υποκαταστήματος. 519 00:45:00,042 --> 00:45:06,541 Θα ήθελα να κάνω μια ανακοίνωση σε οι πολύτιμοι πελάτες μας και οι υπάλληλοί μας. 520 00:45:06,542 --> 00:45:09,340 - Το πολυκατάστημά μας Sunjin... -Τι λέει; 521 00:45:09,341 --> 00:45:12,541 Σε όλους τους υπαλλήλους μας ή πελάτες που έχουν οικογένειες 522 00:45:12,542 --> 00:45:17,541 έχουμε μια ειδική προσφορά και θα το επιτρέψουμε οι υπάλληλοι μένουν μια ώρα νωρίτερα. 523 00:45:17,542 --> 00:45:19,639 - Ανάθεμα. - Φτου! 524 00:45:19,640 --> 00:45:21,940 Τι στο καλό; Κάνει stand-up; 525 00:45:21,941 --> 00:45:25,841 Θα σβήσουμε τα φώτα στις 7:30 μ.μ. 526 00:45:27,140 --> 00:45:29,239 Τι το... 527 00:45:29,240 --> 00:45:32,041 Μην τολμήσεις να σκεφτείς να δουλεύεις μέχρι αργά. Πήγαινε σπίτι νωρίς. 528 00:45:32,042 --> 00:45:34,139 Τι λέει, ε; 529 00:45:34,140 --> 00:45:35,140 -Γκρε! -Γκρε! 530 00:45:35,141 --> 00:45:37,940 Αξιότιμοι πελάτες, ήρθε η ώρα για να επιστρέψετε τώρα στις οικογένειές σας. 531 00:45:37,941 --> 00:45:39,640 Σας ευχαριστώ. 532 00:45:52,240 --> 00:45:53,240 - Ωχ! - Θεέ μου! 533 00:45:53,241 --> 00:45:54,840 Τι στο καλό; Είναι αληθινό αυτό; 534 00:45:54,841 --> 00:45:59,341 - Αυτό είναι φοβερό! - Ναι! 535 00:46:12,341 --> 00:46:14,739 Τι κάνεις; 536 00:46:14,740 --> 00:46:16,740 Ένα ραντεβού! 537 00:47:04,240 --> 00:47:06,140 Δοκιμάστε το. Είναι δικό σου. 538 00:47:08,214 --> 00:47:09,639 Διευθυντής Υποκαταστήματος. 539 00:47:09,640 --> 00:47:11,540 Πρέπει να το βάλεις για να πάμε για φαγητό. 540 00:48:03,140 --> 00:48:07,941 Μπορείς να με εμπιστευτείς για άλλη μια φορά; 541 00:48:45,542 --> 00:48:48,240 - Είσαι εδώ; - Μαμά! 542 00:48:52,542 --> 00:48:55,740 Τι, είσαι απογοητευμένος που σε έφερα σπίτι; 543 00:49:04,941 --> 00:49:07,042 Φάε! 544 00:49:09,140 --> 00:49:11,542 - Βιαστείτε και ψήστε το στη σχάρα. - Θα το κάνω νόστιμο. 545 00:49:17,042 --> 00:49:19,140 Φαίνεται νόστιμο. 546 00:49:22,841 --> 00:49:24,940 Μυρίζει υπέροχα, σωστά; 547 00:49:24,941 --> 00:49:27,141 Εντάξει. Τώρα που το σύνολο μας η οικογένεια είναι μαζεμένη εδώ 548 00:49:27,142 --> 00:49:29,140 δεν είστε όλοι τόσο χαρούμενοι; 549 00:49:29,640 --> 00:49:36,340 - Μαμά, πεινάω πολύ. - Ναι. Ας βιαζόμαστε να φάμε. 550 00:49:36,341 --> 00:49:40,541 Ναι, πατέρα. Δεν μοιάζει το κρέας ψήνεται τόσο καλά. 551 00:49:40,542 --> 00:49:42,740 Είστε σίγουροι ότι λειτουργεί; 552 00:49:43,841 --> 00:49:45,541 Ίσως έσβησε η φωτιά; 553 00:49:45,542 --> 00:49:47,541 Χαν Να, περίμενε λίγο ακόμα. Έχει σχεδόν τελειώσει. 554 00:49:47,542 --> 00:49:49,920 Πατέρα, περίμενε λίγο! Θα το κάνω νόστιμο! 555 00:49:49,921 --> 00:49:53,239 Ω, ρε... θα τα καταφέρεις όλα νύχτα, με αυτόν τον ρυθμό. Ω, κάνει τόσο κρύο. 556 00:49:53,240 --> 00:49:54,739 Θέλετε να βοηθήσω; 557 00:49:54,740 --> 00:49:58,541 Γεια σου! Οι άντρες υποτίθεται ότι κάνουν όλα στην υπέροχη ύπαιθρο! 558 00:49:58,542 --> 00:49:59,639 Απλά καθίστε και περιμένετε. 559 00:49:59,640 --> 00:50:02,840 Ας πάρουμε λίγο ramen. 560 00:50:02,841 --> 00:50:05,139 Θα έπρεπε; Πεινάς, σωστά, Χαν Να; 561 00:50:05,140 --> 00:50:06,639 - Ράμεν! - Εντάξει. 562 00:50:06,640 --> 00:50:07,840 Θα ήταν καλύτερα, σωστά; 563 00:50:07,841 --> 00:50:11,542 Ω ρε γκέις. 564 00:50:19,542 --> 00:50:23,139 Ω, όχι, τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 565 00:50:23,140 --> 00:50:25,440 νύφη, φτιάξε σιγουρα η πορτα ειναι κλειστη! 566 00:50:25,441 --> 00:50:29,340 Ω, είσαι καλά, Χαν Να; Πατέρα, είσαι καλά; 567 00:50:29,341 --> 00:50:33,841 - Η μητέρα του Χαν Να! -Τι κάνεις; Είσαι τρελός; 568 00:50:34,542 --> 00:50:37,542 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. Γιατί με σπρώχνεις; 569 00:51:35,354 --> 00:51:40,041 Η μαμά θα είναι στην τηλεόραση α πολλά από εδώ και πέρα. Είμαι εξαιρετικά δημοφιλής τώρα! 570 00:51:40,042 --> 00:51:43,739 Απλώς μπορεί να περάσετε όλη την ημέρα βλέποντας μόνο το πρόσωπό μου! 571 00:51:43,740 --> 00:51:45,441 Εκπληκτική επιτυχία! 572 00:51:46,042 --> 00:51:49,139 - Ο μπαμπάς είναι καλός μαζί σου; - Μου έφτιαξε τηγανητό ρύζι. 573 00:51:49,140 --> 00:51:51,639 - Και έπαιξε ποδόσφαιρο μαζί μου. - Αλήθεια; 574 00:51:51,640 --> 00:51:54,140 Μου είπε να σου το πω ό,τι κι αν γίνει. 575 00:51:56,542 --> 00:52:00,042 βλέπω. Πρέπει να έχετε ήμουν ευτυχισμένος γιε μου. 576 00:52:02,640 --> 00:52:05,940 Πού είναι το Lightning Girl και ο θείος; 577 00:52:05,941 --> 00:52:09,542 Ναι, αναρωτιέμαι. Και οι δύο είναι πολύ απασχολημένοι σήμερα. 578 00:52:10,042 --> 00:52:12,841 Θα το φροντίσω έρχονται και οι δύο την επόμενη φορά. 579 00:52:54,042 --> 00:52:56,542 [Τελευταίο αντίο] 580 00:53:27,629 --> 00:53:33,343 Συναρπαστικά νέα! Συναρπαστικά νέα! 581 00:53:37,140 --> 00:53:40,940 Είμαι σίγουρος ότι το γνωρίζεις πόσο πολύτιμος είμαι τώρα. 582 00:53:40,941 --> 00:53:44,239 Γλυκιά Πρόεδρε Τσα. Εσύ της σκύλας. 583 00:53:44,240 --> 00:53:48,542 Φαίνεται ότι το παιχνίδι θα πάρει πολύ πιο ενδιαφέρον τώρα. 584 00:53:49,542 --> 00:53:52,740 Θέλω να βιαστώ να το δω! 585 00:54:36,810 --> 00:54:40,124 Καλώς ήρθατε, κυρία Πρόσωπο-που-δεν- Η αδερφή του Han-Gi-Tak. 586 00:54:45,740 --> 00:54:47,640 Θέλετε λίγη μπύρα; 587 00:54:49,740 --> 00:54:52,140 Γιατί ζήτησες να με δεις στο χώρο σου; 588 00:54:58,397 --> 00:55:04,495 [Song Lee Yeon, Cha Jae Gook Χαν Γκι Τακ, Χαν Χονγκ Ναν] 589 00:55:08,497 --> 00:55:10,941 Ήθελα να σου πω το ο λόγος για τον οποίο είσαι ψεύτικος. 590 00:55:15,140 --> 00:55:19,740 Μόνο ο Χαν Γκι Τακ δεν ήταν αρκετός, έτσι είπε να ερευνάς όλους γύρω του; 591 00:55:20,740 --> 00:55:23,240 Σου είπε ο Cha Jae Gook να το κάνεις αυτό; 592 00:55:31,042 --> 00:55:34,120 Θα σου κάνει κακό αν το σκεφτεί ότι είσαι η μικρή αδερφή του Χαν Γκι Τακ; 593 00:55:34,542 --> 00:55:39,341 Το ήξερες αυτό, αλλά και πάλι ενεργούσες αν ήσουν η μικρή αδερφή του Han Gi Tak; 594 00:55:40,042 --> 00:55:42,541 Μήπως λόγω χρημάτων, ή λόγω πίστης; 595 00:55:42,542 --> 00:55:43,940 Τι είπατε; 596 00:55:43,941 --> 00:55:45,541 Είναι αρκετά απίστευτο. 597 00:55:45,542 --> 00:55:49,541 Αλλά, θα το ήθελα αν σταματάς τώρα. 598 00:55:49,542 --> 00:55:52,139 Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν πολύ λυπημένοι αν ήξεραν. 599 00:55:52,140 --> 00:55:53,599 Ποιον εννοείς; 600 00:55:53,600 --> 00:55:56,041 Το πραγματικό μικρότερο αδερφάκι του Han Gi Tak. 601 00:55:56,042 --> 00:55:59,441 - Τι; - Ξέρω ποιος είναι ο αληθινός. 602 00:56:00,841 --> 00:56:05,841 Τι εννοείς, το αληθινό; 603 00:56:11,542 --> 00:56:14,341 [Ένας άνθρωπος της δικαιοσύνης] 604 00:56:23,042 --> 00:56:26,541 [Ένας άνθρωπος της δικαιοσύνης] 605 00:56:26,542 --> 00:56:29,639 Ο Χαν Γκι Τακ είναι πραγματικά νεότερος το αδερφάκι του ψάχνει την οικογένειά του. 606 00:56:29,640 --> 00:56:33,841 Θα κρατούσα μια υπόσχεση που έφτιαξα πριν από πολύ καιρό... 607 00:56:34,941 --> 00:56:38,640 οπότε δεν μπορώ να σε αφήσω και Ο Lee Hae Joon τα χαλάει όλα τώρα. 608 00:56:39,542 --> 00:56:41,239 Ποιος είναι; 609 00:56:41,240 --> 00:56:46,240 - Κάποιος που είναι πολύ κοντά. - Πού; 610 00:56:53,841 --> 00:56:56,240 Πού πας; 611 00:57:58,740 --> 00:58:02,542 Έχει ωραία γεύση; Ναι, είναι καλό! 612 00:58:07,542 --> 00:58:11,541 - Πατέρα, εδώ! - Όχι! 613 00:58:11,542 --> 00:58:13,542 - Σε παρακαλώ, φάε. - Εντάξει. 614 00:58:14,042 --> 00:58:16,542 Εντάξει, λοιπόν. Θα το κόψω τώρα. 615 00:58:26,042 --> 00:58:27,542 Γεια σου! 616 00:58:29,542 --> 00:58:34,639 Ω, κυρία Χονγκ Ναν! Υπέροχο timing! Ελάτε να φάτε μαζί μας! 617 00:58:34,640 --> 00:58:36,640 Βιαστείτε! 618 00:58:48,841 --> 00:58:55,542 Πέρασε καιρός, πανκ. 619 00:58:57,941 --> 00:58:59,542 Χαν Χονγκ Ναν. 620 00:59:16,361 --> 00:59:18,840 [Επίλογος] 621 00:59:18,841 --> 00:59:25,239 Πέντε φορτηγά πλοία, έξι επιβατηγά, και τρία σχέδια μας πέρασαν. 622 00:59:25,240 --> 00:59:30,841 Αλλά έχω ακόμα το σκάφος νούμερο 12! 623 00:59:59,042 --> 01:00:00,481 [Παρακαλώ επιστρέψτε, κύριε] 624 01:00:00,841 --> 01:00:03,139 Χαν Χονγκ Ναν! Με κοίταξε! 625 01:00:03,140 --> 01:00:05,940 Ξέρεις γιατί Ήθελα τόσο πολύ τον Χαν Γκι Τακ; 626 01:00:05,941 --> 01:00:08,739 Γιατί ήσουν έτσι αναιδής; Γιατί! 627 01:00:08,740 --> 01:00:12,541 Πώς τολμάς να αγγίξεις αυτό που είναι δικό μου! 628 01:00:12,542 --> 01:00:16,239 Θέλω να παίξω μαζί σου, Χαν Να, αλλά δεν έχω πολύ χρόνο. 629 01:00:16,240 --> 01:00:18,213 Κύριε, θα πάτε κάπου; 630 01:00:18,214 --> 01:00:20,041 Σταμάτα να φτιάχνεις πράγματα δύσκολο για την κυρία Da Hye. 631 01:00:20,042 --> 01:00:21,641 Θα γίνω το ένα για να την προστατεύει. 632 01:00:21,642 --> 01:00:24,639 Αφήστε ένα μικρό χώρο για μένα στη μνήμη σου. 633 01:00:24,640 --> 01:00:27,340 - Τι είναι; - Τι συζητήσατε με τον Han Na; 634 01:00:27,341 --> 01:00:29,840 Ο Χαν Να εξαφανίστηκε! Έφυγε! 635 01:00:29,841 --> 01:00:31,542 Πού είσαι αυτή τη στιγμή;